모임 K short Drama 숏드라마폼

1. 프로젝트 소개

1) 시작 동기

전 세계적으로 한국 콘텐츠에 대한 관심이 증가하고 있지만, 언어의 장벽 때문에 접근이 제한된 경우가 많습니다.

현재의 많은 번역 서비스들은 자막을 제공하지만, 음성 번역을 활용한 직접적인 감성 공유는 드뭅니다.

따라서, 전 세계 사용자들이 한국 드라마와 영화를 더욱 몰입감 있게 경험할 수 있도록 AI 음성 번역을 활용하여 숏드라마 형식으로 제공하고자 합니다.

이를 통해 언어 장벽을 해소하고, 다양한 문화권 사용자들이 쉽게 접근할 수 있도록 하려는 것이 주 동기입니다.

2) 만들고자 하는 서비스

이 프로젝트의 핵심 컨셉은 AI 음성을 활용한 실시간 다국어 번역입니다.

단기적으로는

인기 있는 한국 드라마와 영화를 숏드라마 형식으로 재편집하고, 이를 영어 및 다양한 언어로 번역하여 제공하는 플랫폼을 구축하고자 합니다.

장기적으로는

다양한 숏드라마 제작자와 협의해서 사용자가 원하는 콘텐츠를 선택하여 맞춤형 언어 번역 서비스를 제공하며,

사용자 피드백을 반영하여 점차 커스터마이즈된 번역 경험을 제공하는 방향으로 발전시키고자 합니다.

마케팅 측면에서는, 다양한 문화권의 영향력 있는 인플루언서와 협력하여 덜 알려진 한국 콘텐츠도 부각하고자 합니다.

또한 상품화를 통해서 전세계적으로 한국 k 드라마 형식의 발전을 벤치마킹해서 숏드라마의 중심이 될 앱을 만드는것을 목표로 하고 있습니다.

3) 마일스톤

- 1개월: 시장 조사 및 콘텐츠 라이선스 확보

- 2개월: 플랫폼 MVP 출시 (번역 기능, 콘텐츠 라이브러리, 사용자 인터페이스)

- 2.5개월: 알파 버전 출시(출시국가: 영어권국가 1차 , 미국 이나 *도 ) 사용자 피드백 수집 및 반영

- 3개월: 다양한 언어 추가 및 번역 정확도 개선

- 4개월: 정식 서비스 런칭 및 글로벌 마케팅 캠페인 시작

- 5개월: AI 음성 번역 기술 프로토타입 개발(처음에는 외주 용역으로 MVP 출시때 적용후 , 자체내 개발 검토 및 진행)

MVP 기능:

- 다양한 언어 선택 및 실시간 번역

- 사용자 취향에 따른 콘텐츠 추천

- 자막 및 음성 번역 동시 제공

- 숏드라마 형식의 콘텐츠 제공

- 사용자 피드백 시스템

4) 타겟 사용자층

타겟 사용자층은 20-40대의 글로벌 콘텐츠 소비자들로, K-드라마 및 K-영화에 관심이 많으며 새로운 문화와 언어를 배우려는 열정을 가진 사람들이 포함됩니다.

이들은 다양한 엔터테인먼트 플랫폼을 사용하는 밀레니얼 및 Z세대들이며, 빠르고 편리한 디지털 경험을 선호합니다.

2. 회의 진행 및 모임방식

프로젝트 초기 단계에서는 1주일에 1번, 2시간 정도의 오프라인 회의를 부산에서 진행하며, 매주 1회 1시간가량의 온라인 회의를 추가로 진행합니다.

프로젝트 중반 이후에는 상황에 따라 회의 빈도를 조정할 수 있습니다.

오프라인 회의는 부산 서면이나 광안동 시내의 커피숍이나 회의실에서 진행하며,

온라인 회의는 주로 줌(Zoom)을 통해 진행할 예정입니다. 필요에 따라 구글 미트(Google Meet)를 보조적으로 사용할 수 있으며,

팀원 간의 빠른 소통을 위해 카카오톡 단체 채팅방을 운영합니다.

3. 저의 경험 및 역할

1)현재까지 경험

콘텐츠 기획자로서 여러 온라인 플랫폼에서 콘텐츠 제작 및 운영 경험이 있으며, 특히 글로벌 시장을 타겟으로 한 프로젝트를 다수 진행한 바 있습니다.

또한, 다양한 국가의 소비자 니즈 분석 및 전략적 콘텐츠 배포 경험이 풍부합니다.

2)이 프로젝트에서의 역할

콘텐츠 기획 담당으로서, 글로벌 소비자 분석을 기반으로 콘텐츠 전략을 수립하고, 다양한 언어 번역의 효과적인 적용 방안을 모색합니다.

또한, 콘텐츠의 퀄리티 유지를 위한 전반적인 제작 프로세스를 관리하며, 시장 트렌드를 반영한 콘텐츠 기획을 주도합니다.